凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。原诗翻译及出处
凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。
边将皆承主恩泽,无人解道取凉州。
流经凤林关的河水向东流去,白草、黄榆树已经生长了六十年。 边城的将士都承受主上的恩惠赏赐,却没有人知道去夺回凉州。 风林关:在唐代陇右道的河州(治所在今甘肃临夏)境内。位于黄河南岸。 白草:北地所生之草,似莠而细,干熟时呈白色,为牛羊所喜食。 黄榆:乔木名,树皮黄褐色。叶,果均可食。 六十秋:从吐蕃全部占领陇右之地至作者写诗之时,已过去了六十年之久。 恩泽:恩惠赏赐。 凉州:唐陇右道属州,治所在今甘肃武威。代宗宝应、广德年间沦于吐蕃之手。此地以凉州泛指陇右失地。 参考资料: 1、百度百科.中国网络文学联盟译文
注释
安史之乱以后,吐蕃族趁虚大兴甲兵,东下牧马,占据了唐西北凉州等几十个州镇,从八世纪后期到九世纪中叶长达半个多世纪。诗人目睹这一现实,感慨万千,写了《凉州词三首》。
参考资料:
1、何国治 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:763-764
张籍简介
荡漾空沙际,虚明入远天。秋光照不极,鸟色去无边。
势引长云阔,波轻片雪连。汀洲杳难测,万古覆苍烟。
忆远曲
水上山沉沉,征途复绕林。途荒人行少,马迹犹可寻。
雪中独立树,海口失侣禽。离忧如长线,千里萦我心。
山中春已晚,处处见花稀。明日来应尽,林间宿不归。
咏陀罗山
凿开混沌露元气,散布森罗弥梵天。云外无时不閒在,楼居何处得超然。
舞曲歌辞。白纻歌
皎皎白纻白且鲜,将作春衫称少年。裁缝长短不能定,
自持刀尺向姑前。复恐兰膏污纤指,常遣傍人收堕珥。
衣裳著时寒食下,还把玉鞭鞭白马。
张籍的名句
还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。 :出自《节妇吟·寄东平李司空师道》 锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。 :出自《成都曲》 长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱。 :出自《春别曲》 感君缠绵意,系在红罗襦。 :出自《节妇吟·寄东平李司空师道》 万里无人收白骨,家家城下招魂葬。 :出自《征妇怨》 妇人依倚子与夫,同居贫贱心亦舒。 :出自《征妇怨》 夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛。 :出自《征妇怨》 凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。 :出自《凉州词三首·其三》 君知妾有夫,赠妾双明珠。 :出自《节妇吟·寄东平李司空师道》 洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。 :出自《秋思》 知君用心如日月,事夫誓拟同生死。 :出自《节妇吟·寄东平李司空师道》 失意还独语,多愁只自知。 :出自《蓟北旅思》 妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。 :出自《节妇吟·寄东平李司空师道》 长因送人处,忆得别家时。 :出自《蓟北旅思》 日日望乡国,空歌白苎词。 :出自《蓟北旅思》 欲祭疑君在,天涯哭此时。 :出自《没蕃故人》 蕃汉断消息,死生长别离。 :出自《没蕃故人》 前年伐月支,城上没全师。 :出自《没蕃故人》 岁暮锄犁傍空室,呼儿登山收橡实。 :出自《野老歌》 万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿。 :出自《成都曲》 无人收废帐,归马识残旗。 :出自《没蕃故人》 戏马台南山簇簇,山边饮酒歌别曲。 :出自《送远曲》 老农家贫在山住,耕种山田三四亩。 :出自《野老歌》